Search This Blog

Sunday 6 September 2015

033 Quê cũ




[bài 33] (Mạn thuật 11/14)

Náu về quê cũ bấy nhiêu xuân,
Lẳng thẳng chưa lìa lưới trần.
Ở thế những hiềm qua mỗ thế,
Có thân thì sá cốc chưng thân.
Vườn còn thông trúc đáng năm mẫu,
Câu ước công danh đổi một cần.
Miệt bả hài gai khăn cốc,
Xuềnh xoàng làm mỗ đứa thôn nhân. 



Chú thích

(033.6) một cần: xem bài 30 câu 4: Ðem công danh đổi lấy cần câu.
(
033.7) miệt: bí tất, vớ. 
(033.7) khăn cốc: khăn cũ. 







No comments:

Post a Comment